Ayşe Pelin, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sinema lisans eğitiminin ardından Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde yüksek lisans yapmaya başladı. Bir yandan İstanbul Okan Üniversitesi Sanat, Tasarım ve Mimarlık Fakültesi Sinema Televizyon Bölümünde araştırma görevlisi olarak çalıştı. Bu süreçte kanser olduğunu öğrenmesine rağmen, üzerinde çok severek çalıştığı "Lütfi Akad Sinemasında Uyarlamalar" konulu tezini yazmaya devam etti, ancak ne yazık ki tamamlayamadı. 

Kitap, Türk sinemasının önemli yönetmenlerinden Lütfi Ömer Akad’ın edebi uyarlamalarını kapsamlı bir şekilde ele alarak, sinema ve edebiyat arasındaki etkileşimi derinlemesine incelemektedir. Bu çalışma, Türk sinemasındaki edebiyat uyarlamalarının tarihsel gelişimini, uyarlama biçimlerini ve karşılaşılan sorunları detaylı bir şekilde tartışırken, Lütfi Ömer Akad’ın sinemasındaki edebi metinlere yönelik özgün yaklaşımlarını ve Türk edebiyatıyla kurduğu ilişkiyi de akademik bir perspektiften analiz etmektedir. Türk sinemasının edebi kökenlerine dair sağlam bir temel oluştururken, aynı zamanda sinema kuramları ve edebiyat-sinema ilişkisi üzerine yeni bakış açıları sunmaktadır.

Ayşe'nin emeğinin ürünü olan bu kitabın yayınlanabilmesi için yazdıklarını birleştirdik, redakte ettik ve nihayet basıma hazır hale getirdik. Nobel Akademik Yayıncılık'tan çıkacak olan bu kitap onu yakından tanıyan herkesin bildiği çalışkanlığının geç ama güzel bir ürünü olacak. Emeklerini ve çabasını onurlandırmak isteyen herkesin desteklerini bekliyoruz!